「洞中方一日，世上已千年」這句話表達的是一種時間相對性的概念，意味著在不同的空間或環境中，時間的流逝速度可能不同。這句話通常被用來形容在某個與世隔絕的環境中，實際經歷的時間與外界流逝的時間之間的巨大差異。
以下是詳細介紹：
在某些神話或傳說中，這種時間差異被描述為仙界或神秘空間的特點，如東晉虞喜的《志林》中提到的故事，講述了一位樵夫在山中觀看下棋，結果發現自己只過去了一天，而世上已經過去了八百多年。
在科學領域，這種時間相對性的概念與愛因斯坦的相對論理論不謀而合，即在不同的空間或環境中，時間的流逝速度可能因速度或引力的變化而不同。
因此，「洞中方一日，世上已千年」不僅是對時間相對性的一種詩意表達，也蘊含了人們對仙界、神話世界的好奇和嚮往，以及對宇宙奧秘的深層次探索。