海王為什麼叫aquamen

「海王」被稱為Aquaman，是因為名字中的「Aqua」表示「水」，而「man」通常指人，所以「Aquaman」字面上的意思是「水人」或「水男」。

這個名稱直接反映了超級英雄與水的密切關聯，他在漫畫中扮演著海洋守護者的角色。不同地區和不同時期的譯名包括「海王」「水行俠」「潛行俠」等，體現了從直接翻譯到文化適應的不同處理方式。