「清真」這個詞在中文中有多重含義,具體可參考如下:
最初的含義是指質樸、純真和樸素。這種用法可以追溯到古代,例如,唐代詩人李白的詩句中就使用了「清真」來形容自然和純潔。
在伊斯蘭教文化中,「清真」意味著與真主安拉相關的清淨和無染。這一含義在明清時期得到系統闡述和廣泛接受。因此,伊斯蘭教也被稱為「清真教」,其禮拜場所稱為「清真寺」。
現代,「清真」一詞主要指符合伊斯蘭教法規定的飲食和食品,例如「清真食品」和「清真餐廳」。
此外,在阿拉伯語中,「清真」(حلال)原意是指「合法的」,特別是指符合伊斯蘭教法的飲食。這一含義與中文中的「清真」概念有所不同,後者更廣泛地涵蓋了伊斯蘭教文化和教義。