印度阿三這一稱呼的起源和演變過程如下：
起源：
最初來源於上海話中的「紅頭阿三」，這一稱呼與上海的英租界有關。當時，許多從印度調來的公務員，主要是錫克族人，擔任小警察等職務。由於他們信仰錫克教，頭纏紅色頭巾，因此被稱為「紅頭阿三」。
演變：
語言習慣：上海人習慣在單音節單詞前加「阿」，形成了「阿三」這樣的稱呼。
多重含義：
「阿三」與「紅頭阿三」的發音相近，進一步強化了這一稱呼。
印度人因懂英語而在中國人面前擺譜，說話時喜歡加上「I say…」，其發音與「阿三」相似，也是「阿三」稱呼的一個來源。
印度人的自視甚高，認為自己是不結盟運動的領袖，稱美國和蘇聯為兩極，自己為第三極，因此被稱為「阿三」。
社會背景：
這一稱呼反映了當時上海社會對印度人的複雜態度。一方面，印度人作為英國人的忠實「爪牙」，在殖民地背景下為英國服務，另一方面，他們的行為（如欺負中國人）也引起了當地人的不滿和蔑視。
現代含義：
「印度阿三」一詞已經廣泛流傳開來，通常含有對中國人的調侃之意，反映了對印度的一種輕蔑態度。
綜上所述，「印度阿三」這一稱呼的起源和演變過程深受當時社會背景、語言習慣和文化差異的影響。