"米田共"這個詞彙實際上是指糞便。在漢字簡化之前，"米田共"可以組合成一個字，即繁體字"糞"，因此它被用來指代糞便。這種說法在正式場合中更為常見，因為人們可能覺得直接說"糞"不夠文明，所以採用了這種說法。
此外，還有一個關於"米田共"的有趣故事，講述了一個小孩被介紹去給一個教書先生當書童，並被改名為"米田共"。起初，這個小孩和他的家人都認為這是一個雅名，但後來有人告訴他們這個名字實際上是在戲弄他們，因為"米、田、共"上下加起來是個"糞"字。這個故事雖然有趣，但更多地反映了人們對"米田共"這個名字的不同解讀和接受程度。
綜上所述，"米田共"這個詞彙之所以存在，一方面是因為它可以組合成一個字來表示糞便，另一方面也與人們對這個名字的不同理解和接受有關。