為什麼生日叫牛一

"牛一"是廣東人的習慣說法，主要用於避諱。因爲有些人比較迷信，怕在生日時會有什麼相沖的，所以不想大大方方地宣揚自己過生日，所以將"生"字拆開成"牛一"，以牛一或牛日來代替生日之說，達到避諱的目的。"牛一"這話既不屬於本地土語，也不是英文漢譯。"牛"加"一"等於"生"，說自己“牛一”就是過生日。