「焉」在文言文中有多種用法，具體如下：
相當於「之」。用來指代人或事物，可以譯為「它」「他」等。例如，「以俟夫觀風者得焉」中「焉」指作者自己所寫的這篇文章。
表示疑問。相當於「何」，用於表達「怎麼」「哪裡」等意思。例如，「且焉置土石？」中詢問土石應該放置在哪裡。
兼詞。相當於「於是」或「於之」，表示某個地點或情況。例如，「積土成山，風雨興焉」中「焉」表示風雨從積土成山的情況下興起。
用於句末。表示陳述語氣，相當於「了」或「呢」，常可不譯。例如，「此百之怨，而趙之所羞，而王弗知惡焉」中「焉」用於句末，表示陳述語氣。
用於句中。表示語氣舒緩或停頓。例如，「於是焉河伯欣然自喜」中「焉」用於表示河伯的喜悅心情後，停頓了一下。
作詞尾。用於形容詞或副詞之後，相當於「然」或「的樣子」。例如，「盤盤焉」中「焉」用於形容盤旋的樣子。
以上各種用法展示了「焉」在文言文中的靈活性和多功能性。