《無雙譜》的故事來源有不同的版本，一種說法是從鬼神精怪的故事轉變為一個大亂斗的作品，原作者渡邊製作《無雙譜》最初的靈感，就來自和與別人對戰時感受到的快感，那種雖然一開始稍為會被亂拳打倒，但只要有氣力總有一萬種可以爬起來反擊的方法。因此他在電視動畫監督的身份之下，深夜開創了一部風格特異的作品。
另一種說法是《無雙譜》的創作靈感來自於作者渡邊在長年累月看過的許多電影與動畫裡的各種角色亂入，他將這些亂入的角色當作一個個獨立的故事來寫，這些角色就會各自有著自己的背景故事，在與主角們的交戰過程中，將他們的故事一一呈現在玩家面前。
以上內容僅供參考，建議到相關網站查詢或諮詢專業人士。