「玉指」在漢語中既可以指代美人的手指，也可以指代冰柱。具體如下：
指代美人。在古代文學中，「玉指」常用來形容美人的手指，如孟浩然的《宴張記室宅》中的「玉指調箏柱」，其中的「玉指」即用來形容美人的手指。
指代冰柱。「玉指」也可直接指代冰柱。
此外，玉是石頭的精華，一種礦物質，具有溫潤、堅韌、有一定重量、能用於雕刻、能放很久等特點。在更廣泛的意義上，玉不僅限於和田玉和翡翠，還包括玉髓、瑪瑙、岫巖玉、南陽玉、綠松石、青金石等其他傳統玉石。這些玉石雖然價格各異，但都屬於「石之美者」，即具有美麗、耐久、稀少等特點的美石。