鑑別玉石翡翠真假的方法有多種，以下是一些可靠的方法：
硬度檢測。翡翠的硬度較高，一般在到之間。可以使用莫氏硬度計進行測試，如果翡翠的硬度明顯低於，那很可能是假翡翠。
密度檢測。翡翠的密度較大，一般在到之間。使用密度試劑測試，如果密度明顯低於這個範圍，那很可能是假貨。
觀察冷熱感覺和紋路。翡翠具有良好的導熱性，用手觸摸會有涼爽的感覺。真翡翠的紋路細膩、連續、分布均勻，而假翡翠的紋路不規則、不均勻。
觀察顏色和光澤。真翡翠的顏色自然、柔和，光澤油潤而細膩；假翡翠的顏色過於鮮艷，缺乏自然韻味，光澤乾澀或呈塑膠質感。
檢查透明度和紋理。真翡翠透明度較均勻，質地細膩，內部紋理清晰自然；假翡翠透明度不均勻，紋理模糊或過於規則。
感受重量。真翡翠手感沉重，而假翡翠較輕。
聽聲音。用手指輕敲翡翠，真翡翠發出清脆悅耳的聲音；假翡翠聲音沉悶。
專業鑑定。尋求專業鑑定機構的幫助進行鑑定。
這些方法可以幫助你鑑別玉石翡翠的真假，但最準確的方法還是通過專業鑑定機構的檢測。