祝賀
生日粗卡 是一種表達祝福的方式，源自韓語，具體含義如下：
粗卡 是韓文“축하합니다”的音譯，意爲“祝賀”。在韓語中，由於語法結構的原因，通常會說“生日祝賀”而不是直接翻譯爲“祝賀生日”。因此，“粗卡”不僅意味着祝賀，也隱含了生日快樂的意思。
哈密達 是韓語中的尊敬語氣助詞，用於表達敬意。在韓國，人們在表達祝福或感謝時，常常會在句尾加上“哈密達”，以示尊敬。
綜合來看，“生日粗卡”和“生日粗卡哈密達”都是表達“祝你生日快樂”的方式。其中，“生日粗卡”是簡潔的祝福語，而“生日粗卡哈密達”則更加親切和尊敬。
因此，當你收到“生日粗卡”或“生日粗卡哈密達”的祝福時，可以理解爲對方在以一種禮貌和尊敬的方式祝你生日快樂。