生日快樂 "生日粗卡"是韓語"生日快樂"的音譯，其中"粗卡"是"祝賀"的意思，而"哈密達"是韓國的敬語，沒有具體的意思，一般放在句末，表示尊敬。所以，"生日粗卡"的意思就是"生日快樂"，如果有人對你說"生日粗卡"，那麼他的意思是祝你生日快樂。