省音這個術語在不同的語言和語境中有著不同的含義和套用。
在法語中，省音是指當某些詞後面跟隨以元音開頭的單詞時，會省略掉詞末的元音字母，並在該字母的位置上加上一個撇號（apostrophe）。例如，在「je+ose」中，會變成「j'ose」，意為「我敢」。
而在漢語中，省音的概念與法語不同。在漢語拼音中，「省」的拼音是「shěng」，但也有「xǐng」這個讀音，後者在本義上是視察或察看的意思。此外，「省」字在不同的語境中有不同的讀音和含義，如「三省吾身」中的「省」讀作「xǐng」，意為反省或思考。
綜上所述，省音在法語中是一種語法現象，用於連線單詞；而在漢語中，省音涉及到字的讀音和意義的變化。