眉如翠羽這個成語通常用來形容女子的眉毛美麗而精緻，就像翠鳥的羽毛一樣。它不僅指眉毛的形狀，還包括了眉毛的顏色和質感，形容眉毛既精緻又自然，給人以美的感受。這個成語源自宋代文學家宋玉的作品《登徒子好色賦》，其中用以形容眉毛的美麗。