妤 "矛又女"可能是指漢字"妤"。"妤"的讀音是yu（二聲），與"於"同音。需要注意的是，"妤"字並沒有女字旁右加矛的字形，而是女字旁右加予字。此外，"妤"字與"婕"字組合成"婕妤"，在漢代宮中，"婕妤"是女官的稱號。