短髮外翹時，可以採取使用護髮素、毛巾熱敷、用卷梳吹頭髮、扎迷你丸子、軟化或直髮、避免晚上洗頭等措施來處理。具體如下：
使用護髮素。使用護髮素可以使頭髮變得柔順，減輕外翹的情況。
毛巾熱敷。使用熱毛巾對翹起的頭髮進行熱敷，使其平順。
用卷梳吹頭髮。在頭髮八成干時使用卷梳，將頭髮分層，從底層開始向內吹風，固定幾秒鐘。
扎迷你丸子。將翹起的頭髮紮成迷你丸子，這是一種流行且快速的造型方法。
軟化或直髮。使用直髮板或離子燙等方式讓頭髮更順直。
避免晚上洗頭。晚上洗頭可能導致頭髮在睡眠中亂翹，儘量在早上洗頭。
以上方法可以根據個人情況和所需效果選擇使用。