"磨玉了"這個短語在不同的語境中有不同的含義和解釋：
在玉石修復領域：
指翡翠或其他玉石飾品因長時間佩戴或使用而出現的磨損、劃痕或小裂紋。這種情況下，可以通過專業的磨皮和拋光技術來修復這些損傷，恢復玉石的光澤和美觀。
在文學或日常表達中：
指石磨的鏨紋因長時間使用而變得平滑。這個表達源自四川方言，用來形容石磨的鏨紋磨平，從而比喻事物達到了極高的平滑程度，如同玉石一般光滑。這種用法體現了語言的誇張和比喻之美，同時也反映了文化的地域特色。
綜上所述，"磨玉了"既可以指玉石飾品因磨損而需要修復的情況，也可以用來形容事物達到了極高的平滑程度，具有文化和語言的雙重含義。