秋浦歌是一系列描繪秋浦河流及其周邊景色的詩歌，每首詩都以其獨特的視角和情感展現了秋浦的美麗與哀愁。以下是對部分詩歌的翻譯和解釋：
其一：秋浦水像秋一樣的長，景色蕭條令我心愁。客愁像秋浦水一樣不可量度，我樂行至大樓山以散心憂。站在山頂西望伏安，直見長江之水正滾滾東流。我問江水：你還記得我李白嗎？請你將我一掬淚水，遙寄給揚州的朋友去吧！這首詩表達了詩人對秋浦的深深憂愁，以及對遠方朋友的思念。
其二：夜猿在秋浦水上哀鳴，連附近的小黃山也愁白了頭。青溪雖非是隴水，但也發出像隴水一樣的悲胭之聲。我想離開這裡，但卻因故而去不得；本來打算暫游此地，但卻滯留此地而成了久游。何年何月才能回家鄉啊，想至此不覺在孤舟上潛然淚流。這首詩描繪了詩人在秋浦的孤獨與思鄉之情。
其三：秋浦產一種霹駝鳥，其羽毛之美，為人間天上所少有。以美麗著稱的山雞，見了它也羞得不敢走近水邊映照自己的華美的羽毛。這首詩讚美了秋浦特有的珍稀鳥類，展現了秋浦的自然之美。
其四：入了秋浦之境，一個早晨就愁白了我的雙鬢。那淒切的猿聲，叫得將我滿頭的白髮郡成了紛亂的素絲。這首詩描繪了詩人對秋浦景色的感受，以及景色引發的內心憂愁。
其五：秋涌河畔的樹叢中多產白猿，其跳躍飛騰如一團白雪。它們在樹枝上牽引著兒女，在玩水中厲月的遊戲。這首詩通過描繪白猿的生動場景，展現了秋浦的生機與活力。
以上是對部分秋浦歌的翻譯和解釋，每首詩都以其獨特的視角和情感展現了秋浦的美麗與哀愁，反映了詩人對自然和人生的深刻感悟。