勵志

勵志人生知識庫

空一格是什麼梗

"空一格"這一梗的起源和含義如下:

起源:

這一梗起源於民國時期的蔣介石。蔣介石自稱基督徒,誤以為在寫到他的名字「蔣中正」或「總統」、「總裁」、「蔣總統」時,通過空一格來表示尊敬。這種做法源自於他對《和合本》聖經的誤解,認為聖經中「神」字前的空一格是對神的尊敬。

誤解的糾正:

實際上,《和合本》聖經中的「神」字前的空一格,並非用以表示尊敬。這一設計是為了方便神版和上帝版聖經之間的相互套版。神版將God譯為「□神」,而上帝版則直接譯為「上帝」。因此,蔣介石及其手下對這一設計的誤解,導致了「空一格」梗的產生。

其他解釋:

另一種解釋認為,「空一格」可能是為了讓誦讀者在念到某些名字時適當停頓,醞釀感情,尤其是對完人的尊敬。然而,這種解釋與蔣介石的誤解和實際使用情況不符,因此不是「空一格」梗的主要來源。

綜上所述,「空一格」梗主要是基於蔣介石對《和合本》聖經誤解的結果,而非其他解釋所述的敬意或情感醞釀的需要。