勵志

勵志人生知識庫

童話故事中英文版

以下是幾個童話故事的中英文版:

1. 小紅帽的故事(Little Red Riding Hood)

中文:從前,有一個可愛的小女孩,她戴著一條紅色的披風。一天,她的奶奶邀請她去家裡做客,小女孩決定穿過森林去奶奶家。在森林裡,她遇到了一隻大狼,小紅帽沒有察覺到危險,繼續前行。狼跟蹤她來到了奶奶家,想要吃掉她。最終,一個勇敢的獵人救出了小紅帽和她的奶奶。

英文:Once upon a time, there was a lovely little girl wearing a red riding hood. One day, her grandmother invited her to come to her house for a visit, and the little girl decided to walk through the forest to her grandmother's house. In the forest, she encountered a big wolf, but Little Red Riding Hood didn't realize the danger and continued walking. The wolf followed her to her grandmother's house and wanted to eat her. In the end, a brave hunter saved Little Red Riding Hood and her grandmother.

2. 灰姑娘的故事(Cinderella)

中文:從前,有一個貧窮的女孩,她每天都要做家務和做飯。她的姐姐們不喜歡她,因為她總是穿著破舊的衣服。有一天,國王邀請所有的年輕女子參加舞會,灰姑娘也想去,但是她的姐姐們都不想帶她一起去。在神仙的幫助下,灰姑娘還是去了舞會,並且遇到了她的白馬王子。最後,她過上了幸福的生活。

英文:Once upon a time, there was a poor girl who had to do housework and cook every day. Her sisters didn't like her because she always wore old clothes. One day, the king invited all the young ladies to a ball, and Cinderella wanted to go, but her sisters didn't want to take her with them. With the help of the fairy godmother, Cinderella still went to the ball and met her prince charming. Finally, she lived a happy life.

3. 阿里巴巴和四十大盜的故事(Ali Baba and the Forty Thieves)

中文:從前,有一個叫阿里巴巴的男子,他每天都要到森林裡砍柴。有一天,他在森林裡發現了一個神秘的洞穴,裡面藏著很多金銀財寶。阿里巴巴非常驚訝,但他並沒有貪婪地拿走所有的東西,而是選擇了報警並揭露了洞穴的主人——四十大盜。最終,阿里巴巴和他的朋友們戰勝了四十大盜,過上了幸福的生活。

英文:Once upon a time, there was a man named Ali Baba who went into the forest every day to cut wood. One day, he discovered a mysterious cave filled with gold and silver treasures. Ali Baba was amazed, but instead of taking all the treasure for himself, he chose to call the police and reveal the identity of the thieves who lived in the cave – the Forty Thieves. In the end, Ali Baba and his friends overcame the Forty Thieves and lived a happy life.