詢問某事物是什麼
"系乜嘢意思"是粵語中的一種表達方式,其意思是詢問某事物是什麼。具體來說,"系"在粵語中有「是」的意思,而"乜嘢"則等同於國語中的"什麼"。因此,"系乜嘢意思"可以理解為"是什麼東西"或"是什麼意思"。
系:表示「是」的意思,用於確認身份或描述情況。
乜嘢:等同於國語中的"什麼",用於詢問事物或情況。
例如,當你在聽別人談話但聽不清楚他們在說什麼時,你可以詢問他們:"你哋講緊D乜嘢啊?"(你們在說什麼呀?)。這裡的"乜嘢"就是詢問他們正在討論的內容是什麼。
此外,"系"在粵語中還有其他靈活的用法,例如表示「喺」,即「在」的意思。但在"系乜嘢意思"這個短語中,"系"主要承擔的是「是」的功能。