紅茶之所以被稱為"black tea"，主要有以下幾個原因：
紅茶在加工過程中，茶葉的顏色會變得越來越深，最後成為烏黑柔潤的乾茶。因此，從茶葉的外觀顏色來看，紅茶被稱為"black tea"是很自然的。
紅茶在十九世紀被大量出口到英國時，因為其顏色較深，被英國人稱為"black tea"。這一命名方式隨後被廣泛接受並沿用至今。
另外，雖然紅茶沖泡後的茶湯是紅色的，但西方人更習慣於從乾茶的顏色來命名，而中國則更注重茶湯的顏色，這也是導致命名差異的一個原因。
總的來說，"black tea"的命名主要源於紅茶的乾茶顏色和西方人的命名習慣。這種命名方式已經成為了國際通用的術語，用於描述這種經過長時間發酵和氧化，具有深色和濃郁口感的茶葉。