「翍均凥」(pī jūn jū)是清朝名臣林則徐題給自己的大女婿劉齊銜的牌匾上的題字。這三個字的讀音和意義如下:
讀音。「翍」有三個讀音,分別是pī、bì、pō;「均」的讀音為jūn;「凥」的讀音為jū。
意義。「翍」在這裡讀作pī,意味著鳥張開羽毛的樣子,特別指代三坊七巷的「三坊」;「均」不是平均的意思,而是通假字,通韻律的「韻」,指的是詩詞歌賦;「凥」是「居」字的異體字,表示居住的意思。因此,「翍均凥」合起來讀作pī jūn jū,指的是在三坊七巷內詩詞歌賦的居住地。
這個牌匾位於福州三坊七巷光祿坊劉家大院門前。