「翠性」是翡翠的一種特性，主要表現在翡翠內部結構構造和外部視覺效果上。
「翠性」是翡翠獨有的特徵之一，是辨別翡翠的重要標準。一般認為，翡翠的「翠性」是指在翡翠表面可以直觀看到的硬玉礦物解理面的反光，俗稱「蒼蠅翅」。但嚴格來說，「翠性」應當是指翡翠中主要組成礦物硬玉的顆粒大小和相互組合關係在肉眼觀察下的直觀表現形式。「蒼蠅翅」僅僅是翡翠「翠性」的一種表現形式，隨著對翡翠觀察角度的不同，翡翠的「翠性」表現形式也不同。
此外，翡翠的「翠性」還包括視覺效果、密度、硬度、色彩、光線的透射折射效果等等。例如，翡翠的「橘子皮效應」和「敲擊聲」也是其「翠性」的表現。
總的來說，「翠性」是翡翠的一種重要屬性，反映了其內部結構和外觀特徵。