一種流傳於鍊金術中的文獻
翠玉錄（Emerald Tablet）是一種流傳於鍊金術中的文獻，它被認為是一種神秘的知識載體，通常被描述為一塊刻有文字的祖母綠寶石板。翠玉錄的內容被濃縮為13句話，這些話指導個人如何接觸深邃、神性的精神層面，同時也被鍊金術士們解讀為如何製取神秘的「哲人之石」（Philosopher's Stone），這是一種能夠製造純金的物質，或者是靈丹妙藥（Elixir），被認為可以帶來長生不老。
翠玉錄的起源有多種說法，一種傳說它起源於埃及，由一位三重偉大的神將鍊金術的知識雕刻在祖母綠寶石板上。另一種觀點認為翠玉錄是8世紀阿拉伯鍊金術師所作，後來被假託給「三重偉大的赫爾墨斯」。無論其起源如何，翠玉錄在鍊金術文化中占有重要地位，被視為西方魔法文化的源頭。
翠玉錄的真實性一直是一個爭議點，因為它可能只是一個虛構的故事，而並非真實的物理對象。然而，它對後來的文化和哲學產生了深遠的影響，激發了許多人對鍊金術和神秘學的探索。牛頓等科學家也曾對其進行研究，試圖從中獲得智慧的啟發。