翠蘆莉的繁殖方法主要包括播種、扦插和分株。具體如下：
播種。翠蘆莉的種子細小，成熟後應及時採集並播種，選擇富含養分、通透性好的土壤作爲播種基質，播種後覆蓋塑料薄膜以保持溼度，溫度控制在20至25℃，待小苗長至2至3對真葉時進行移栽。
扦插。選擇生長健壯的枝條，剪取5至10釐米長的嫩梢作爲插穗，插入摻沙的園土或細沙中，保持半陰環境和適宜溼度，溫度維持在20至30℃，插穗生根後即可移栽。
分株。在春季將翠蘆莉的地下根莖連同葉片分切成若干叢，每叢保留3至5支莖稈，然後分別種植。
扦插和分株繁殖的最佳時間是春季。在進行繁殖時，還應注意適宜的光照、溫度和水分條件，以及後續的養護管理。