翡翠的製作過程主要包括以下幾個步驟：
原料分析。在加工之前，需要全面了解原料的實際情況，包括質地、大小、顏色及形狀等因素。
開料。根據翡翠原石的質地、大小、顏色及形狀等因素進行切割，這一步是翡翠加工的關鍵。
設計。根據原料的質量和形狀特點進行設計，考慮製成什麼效果最好，例如顏色深者，要做成薄水貨；淺的要厚一些。
切割和雕琢。將翡翠原石按照設計好的輪廓切割下來，然後精細雕刻掉多餘的部分。
定型。根據設計款式，在翡翠原石的玉料上繪出初步的輪廓。
打磨和拋光。使用不同顆粒度的砂紙和磨輪進行打磨，以使翡翠的表面更加光滑亮麗，呈現出翡翠獨特的光澤。
翡翠的製作工藝不僅包括了開料、雕刻和打磨等傳統技術，還涉及到現代工藝技術，如使用鋸切機、線切機等設備進行切割。在雕刻方面，有手工雕刻和機器雕刻兩種方式，其中手工雕刻更能展現翡翠的獨特美感和藝術價值。