翡翠原石去皮的方法如下：
使用角磨機。這是一種常見的方法，可以通過手部細小的動作將皮殼逐漸去除。這種方法可能會在翡翠表面留下一些類似溝壑的深印，這是正常現象，不需要過度擔心。使用角磨機時需要特別注意安全，建議戴上防割手套、護目鏡和防噪音耳塞，以防止意外傷害。
使用吊磨機或台磨機。這些工具可以通過軟管和手柄動力進行操作，使用粗號磨頭可以去除翡翠的皮殼。這種方法比較費時，但可以有效地去除翡翠的皮。
使用電動小砂輪或銼刀。這些工具可以慢慢地去除皮層，需要保持手部穩定並沿著同一方向移動，避免反覆來回銼動，這可能會傷害翡翠。在使用這些工具時，需要不斷地用水沖刷，以減少翡翠中的粉塵並清楚地看到翡翠的真面目。
手動切割。對於較薄的皮層，可以使用鋒利的小刀或細砂紙小心地從邊緣處切割或磨去皮層。這種方法需要極大的耐心，因為過程較為緩慢且需要小心處理以避免損傷翡翠。
在去皮過程中，還需要注意去髒、去糙和精磨的步驟。去皮後，可能需要使用不同標號的磨頭或砂紙去除殘留的雜質和不平整的部分，最後進行拋光，以增加翡翠的光澤和美觀。在去皮和後續的加工過程中，都需要不斷地用水沖刷翡翠，以減少粉塵並保持翡翠的濕潤。