翡翠主要由硬玉組成，是一種在特定地質條件下形成的寶石。
翡翠的形成過程涉及地殼運動、高溫高壓條件、化學變化和區域變質作用。地殼運動導致岩石擠壓變形，產生高溫和高壓，進而促使岩石中的化學變化，形成富含鋁、鈉、矽酸鹽的岩石。在這些條件下，岩石中的元素如鋁、鈉、矽酸鹽等逐漸結晶並聚集，形成礦物晶體。隨後，這些晶體在壓力作用下壓實，形成緻密的岩石。
翡翠的形成還涉及到熱液作用，這是一種地下熱水攜帶礦物質沿岩石裂縫滲透的過程。這些礦物質在地底下逐漸沉積，形成翡翠的原料。經過長時間的地質作用，這些原料被推到地殼表面，形成翡翠礦床。
學術界對於翡翠的形成有多種觀點，包括原生鈉長石的分解、板塊碰撞產生的壓扭性應力和低溫作用、花崗岩脈和淡色輝長岩類岩脈的交代作用，以及近硬玉矽酸鹽熔體的結晶而成。這些過程都發生在地球深處，特別是在板塊碰撞和區域變質作用下。
翡翠的顏色和質地受到多種因素的影響，包括鉻離子的存在和分布、翡翠圍岩的成分、以及翡翠形成後的地質作用。這些因素共同決定了翡翠的質量和價值。