清洗翡翠時，應首先準備一盆溫水，然後將翡翠浸泡其中，以軟化表面的污垢。使用軟毛刷或棉簽輕輕清洗翡翠表面，注意要輕柔，避免用力過猛，以免刮傷翡翠。如果翡翠表面有較難清除的污漬，可以使用稀釋的肥皂水或中性清潔劑進行清洗。清洗後，用清水徹底沖洗翡翠，並使用軟布或毛巾輕輕擦乾。
需要注意的是，翡翠不宜長時間浸泡在水中，通常浸泡30分鐘為宜。此外，避免使用清潔劑、沐浴露等化學物品清洗翡翠，因為這些化學成分可能會腐蝕翡翠的表層結構，影響其色澤。在清洗過程中，應檢查翡翠是否有磨損、斷裂或鑲嵌物鬆動的情況，一旦發現應及時停止佩戴並進行維修。如果不佩戴翡翠，應先清潔一遍，然後塗抹少量無色透明的嬰兒油或橄欖油，並放入密封袋中單獨保存於陰涼處。