翡翠的成色可以通過以下幾個方面進行判斷：
顏色。優質的翡翠通常具有鮮艷、飽滿、純淨的顏色，尤其是綠色。成色好的翡翠色澤明亮，顏色純淨，而色澤暗淡或有雜色的翡翠成色較差。
透明度。高質量的翡翠透明度較高，內部結晶顆粒緊密，能夠透光，顯示出內部的紋理和光線穿透。
紋理。優質的翡翠紋理細膩、均勻，看起來油潤，這種紋理通常具有較高的觀賞價值。
光澤。翡翠的光澤也是判斷其成色的一個重要因素，優質翡翠表面光滑，光澤良好。
螢光反應。在紫外線下，高級翡翠會表現出瑰麗的螢光。
此外，翡翠的成色還可以通過觀察其工藝水平來進行評估，好的翡翠工藝精細、設計巧妙。在購買翡翠時，建議綜合考慮以上因素，而不是僅僅依賴於顏色。