選擇翡翠毛料時，應考慮以下幾個關鍵因素：
顏色。翡翠的顏色種類繁多，包括“藍血”（濃郁綠色）、“青血”（明亮但略帶淺綠）、“青白血”、“白血”和“紅血”（紅色）。選擇時應關注顏色的鮮豔程度、均勻性和協調性。優質翡翠毛料顏色應充滿活力、飽滿且均勻分佈。同時，瞭解不同顏色翡翠的市場供應和價格差異，以及實際觀察和比較不同顏色的翡翠毛料。
透明度。透明度是指光線透過翡翠的能力，高透明度的翡翠毛料更受歡迎，因爲它能增加玉器的美感和價值。購買前，應儘可能親自觀察和比較不同透明度的翡翠毛料。
質地和溫度。通過觸摸感受翡翠毛料的質地和溫度。優質翡翠毛料質地細膩、溫潤，溫度通常比周圍環境略低。
聲音。輕輕敲擊翡翠毛料，聽其聲音。優質翡翠毛料聲音清脆悅耳，但這種方法需要一定的經驗積累。
信譽商家。選擇信譽良好的商家購買翡翠毛料，查詢商家的資質和口碑，避免購買劣質或假冒產品。
避免貪圖便宜。優質的翡翠毛料價格較高，過於低廉的價格可能意味着劣質或假冒產品。
多看多比較。在選購時，多看多比較不同商家的產品，瞭解市場行情和價格走勢。