翡翠以其多色性而聞名，它的顏色種類豐富，包括但不限於以下幾種：
綠色系列。這是翡翠中最受歡迎的顏色，包括各種不同的綠色調，如艷綠色（帝王綠）、翠綠、蘋果綠、晴水、菠菜綠等。綠色調的純正和顏色的鮮艷程度對翡翠的價值有重要影響。
藍色系列。包括天空藍、湖水藍等，這些顏色的翡翠通常呈現淡淡的藍色，具有獨特的美感。
青色系列。如花青、乾青、白底青等，這些顏色的翡翠因其獨特的青色調而受到歡迎。
紫色系列。也稱為春色，包括帝王紫、茄紫、粉紫等，紫色翡翠在自然光下可能較淡，但在特定光源下會呈現出濃郁的紫色。
白色系列。包括無色和白冰等，這些顏色的翡翠通常較為透明，受到一些消費者的喜愛。
墨翠。這種翡翠在自然光下呈現為黑色，但在透射光下會透出幽深的綠色。
特殊系列。如春帶彩（綠色和紫色）、福祿壽（綠色、紅色和紫色）等，這些顏色的組合賦予了翡翠特殊的價值和意義。
此外，翡翠的顏色分布往往是不均勻的，不同顏色在同一塊翡翠上交織出現，構成了翡翠獨特的美麗圖案和紋理。