翡翠的“種水”是對翡翠質量和價值的重要評價指標，涉及翡翠的透明度和結構。
翡翠的“種”是指翡翠內部礦物顆粒的大小和結晶程度，它反映了翡翠肉質的粗細和晶體結構的緻密性。顆粒越細小、結構越緊密，種質越好，透明度也越高。而“水”指的是翡翠的透明度，也稱爲“水頭”，它反映了光線在翡翠中透射的範圍和清晰度。水頭好的翡翠透明度高，光線透過能力強，視覺上更加清澈。
總的來說，翡翠的“種水”結合了其內部結構和透明度兩個關鍵因素，共同決定了翡翠的品質和價值。
翡翠的“種水”是對翡翠質量和價值的重要評價指標，涉及翡翠的透明度和結構。
翡翠的“種”是指翡翠內部礦物顆粒的大小和結晶程度，它反映了翡翠肉質的粗細和晶體結構的緻密性。顆粒越細小、結構越緊密，種質越好，透明度也越高。而“水”指的是翡翠的透明度，也稱爲“水頭”，它反映了光線在翡翠中透射的範圍和清晰度。水頭好的翡翠透明度高，光線透過能力強，視覺上更加清澈。
總的來說，翡翠的“種水”結合了其內部結構和透明度兩個關鍵因素，共同決定了翡翠的品質和價值。