鑑定翡翠真偽的方法有多種，以下是一些可靠的方法：
觀察翡翠的內部結構。真翡翠通常含有一些雜質和礦物質，其顏色分布不均勻，可能有裂紋，而假翡翠顏色分布較均勻，裂紋處透光後顏色較深。
聽聲音。真翡翠敲擊聲清脆，而假翡翠聲音可能沉悶。
觀察水滴。真翡翠表面的水滴凝而不散，而假翡翠的水滴易消散。
檢查鑑定證書。真翡翠會有「CMA」「CAL」或「CNAL」標誌，以及鑑定機構的資質編號和聯繫方式。正規機構的鑑定證書上還會有手寫簽名和二維碼，可以通過掃描二維碼或提供證書編號來驗證證書的真偽。
觀察顏色和紋理。真翡翠的顏色不會那麼均勻，而假翡翠色彩較均勻。真翡翠的紋理和光澤自然，而假翡翠可能顯得人工痕跡較重。
感受重量和觸感。真翡翠手感柔滑，而假翡翠手感刺硬。
使用專業工具檢測。如寶石顯微鏡、偏光顯微鏡等，以觀察翡翠的內部結構和外觀特徵。
以上方法可以幫助辨別翡翠的真偽，但最可靠的方式還是通過權威的鑑定機構進行鑑定。