翡翠賭石的傳奇故事有很多，下面列舉幾個：
1. 霍霍巴溝奇遇：此故事說的是一位老闆，想要找個安靜的地方透透氣，就帶著司機去了山上。在山上，老闆遇到了一個挖煤的老鄉，老鄉告訴他山上有個玉石礦，老闆就動了心，想要去看看。結果在老鄉的帶領下，他發現了一塊滿色的翡翠原石，這就是他一生中最大的賭石奇遇。
2. 神仙難選三色料：一位玉石商人買下了一塊原石，上面有癬，可能含有綠色，但他確定不了裡面的綠色有多濃。由於皮很薄，可能會切出高綠。但他也遇到難題了，這塊料有兩處斷口，切口處不平整，因此很難修復，在加工時可能會破壞綠色。所以說神仙難選三色料，有些石頭內部有可能有綠色，但是賭性太大了。
3. 父親賭石兒子鑒真：有一塊大石頭非常難得一見，外表已經開了一個口子，看起來裡面的肉質還不錯。父親為了感謝兒子的鑒真水平，特地開了口子就讓他把這塊石頭看看值不值這個價。兒子想了很久給這塊石頭打了88萬的評估價。結果父親只給了8萬，原因是肉質發死、底水不足。 賭石是有風險、不確定性因素存在，大家需謹慎對待。
這些故事中都包含了人們對翡翠賭石的熱情和冒險精神，同時也反映了翡翠賭石市場的複雜性和不確定性。