翻缸是一個專有名詞，主要套用於水族箱或魚缸的維護中，其含義和原因如下：
含義。翻缸指的是將已經存在的水族箱或魚缸中的生態造景作品全部或部分拆除後重新打造的過程。這不僅包括物理景觀的改變，如重新布置裝飾、更換底沙或水草，也可能涉及到水質和生態系統的調整。
原因。翻缸的原因多樣，包括視覺疲勞，即想要改變當前的景觀；缸體發生無法逆轉的生態災難，如水草缸爆藻或水草植物死亡；長期缺乏維護導致生態系統惡化；或者缸內生態環境急劇惡化，如濫用藥物導致的不可逆生態破壞。
此外，翻缸與開設新缸（新開缸）不同，後者是從零開始建立整個生態系統，而翻缸則是基於現有基礎進行改造和最佳化。