翻譯的費用計算方式通常取決於翻譯的類型、語言對、專業水平以及翻譯的用途和複雜性。以下是翻譯費用計算方式的概述：
規範性文件翻譯。對於合同、法律文件等，翻譯公司通常採用千字計費方式，價格在120~250元每千字，具體根據中文字符數計算。
非規範性文件翻譯。如搜查證、戶口簿等，翻譯公司可能會按頁或份數收費，價格在30~250元每頁每份，具體根據語種、時間等因素確定。
證件類翻譯。如中英翻譯，價格通常是100元每份起。
筆譯類翻譯。根據翻譯質量等級不同，價格也有所差異，標準級中譯英約180元每千字，專業級約280元每千字，出版級約420元每千字。
口譯類翻譯。價格與筆譯相似，沒有確定詳細翻譯需求時無法給出準確翻譯報價，價格區間大致在1000~10000元每天。
翻譯文檔內容的影響。不同類型的文檔翻譯難度和要求不同，因此價格也有所差異，例如，閱讀級翻譯價格較低，而出版級別翻譯價格較高。
翻譯質量要求。對翻譯質量有極高要求的客戶，價格可能會更高，例如，原文千字150~250元人民幣。
翻譯語種和地區。不同語種和地區的翻譯價格不同，例如，在美國，譯者收入大體以單詞爲計算單位，而在其他國家，可能以行或頁爲計算單位。
總的來說，翻譯費用的計算方式多樣，具體費用需要根據翻譯的具體內容、專業水平、語種和地區等因素綜合評估。