曜夜版與運動版的主要區別包括：
外觀設計：曜夜版在運動版的基礎上進行了燻黑處理，如前臉進氣格柵、車門框線、尾燈和車尾排氣，使其外觀更具衝擊力。
配置升級：曜夜版配備了哈曼卡頓音響、外後視鏡和內後視鏡的自動防眩目功能、方向盤換擋、尾翼/擾流板以及360度全景攝像頭。
輪胎規格：曜夜版的後輪胎規格為255/40R18，而運動版的後輪胎規格為P235/45R18。
內飾差異：運動版的內飾中控部分和擋把區域採用木質材料，這是曜夜版所不具備的。
價格對比：曜夜版的價格略高於運動版，反映了其配置上的升級。
記錄儀功能：曜夜版本原廠帶有記錄儀功能，無需後裝。
揚聲器數量：曜夜版本配備的是16個揚聲器的哈曼卡頓音響，而普通版本是6個揚聲器。
綜上所述，曜夜版在外觀、配置、輪胎規格、內飾、價格以及附加功能等方面與運動版存在顯著差異。