「者」在文言文中的意思主要有兩種，一種是作為代詞，一種是作為助詞。具體如下：
作為代詞。它可以用來指代人、物、事、時間或地點，常見的用法包括「……的人」「……的東西」「……的事情」「……的原因」等。例如，「京中有善口技者」（《口技》）中的「者」就是指「擅長口技的人」。此外，「者」也用於數詞後，表示幾種人、幾件事或幾樣東西，可譯為「個」「樣」或「項」。例如，「或異二者之為」（《岳陽樓記》）中的「者」可以理解為「的項」。
作為助詞。它主要用於句中錶停頓，不譯，常與「也」結合構成判斷句式，如「……者……也」或「……者也」。例如，「吳廣者，陽夏人也」（《陳涉世家》）中的「者」用於表示停頓，不直接翻譯。
綜上所述，「者」在文言文中的意義多樣，既可作為指代人、物、事、時間或地點的代詞，也可作為助詞用於句中錶停頓。