「者」在文言文中的用法主要包括以下幾個方面：
代詞。可以指代人、物、事、時間、地點等，具有指代功能。常見用法包括：
組成名詞性結構，用以指代人、事、物，可譯為「……的人」「……的東西」「……的事情」「……的原因」等。例如：「京中有善口技者」（《口技》）意為京城中有擅長口技的人。
用在數詞後面，表示幾種人、幾件事或幾樣東西，可譯為「個」「樣」「項」。例如：「或異二者之為」（《岳陽樓記》）意為或者有不同的兩種行為。
用在時間詞後面，表示「……的時候」。例如：「卿今者才略，非復吳下阿蒙」（《孫權勸學》）意為你現在展現出的才能和策略，已經不再是那個在吳國下面的阿蒙了。
助詞。用於構成名詞性結構，表示停頓，不翻譯。常見用法包括：
用在判斷句或陳述句的主語後，表示停頓。例如：「吳廣者，陽夏人也」（《陳涉世家》）意為吳廣是陽夏人。
用在形容詞、動詞、動詞詞組或主謂詞組後面，組成「者」字結構，用以指代人、事、物。例如：「況且秦國滅掉韓國、魏國，而安陵卻憑藉方圓五十里的土地倖存下來的原因，只是因為我把安陵君看作忠厚的長者」（《唐雎不辱使命》）。
這些用法展示了「者」字在文言文中的靈活性和多功能性。