肖查某 的意思在閩南語中解析如下：
肖（xiao）在閩南語中意味著「瘋」或「傻」。
查某（za mo）指的是女人。
因此，肖查某 字面上的意思是「瘋女人」。這個詞彙有時也用來形容那些行為舉止顯得有些瘋瘋癲癲的正常女性。此外，從諧音的角度來看，肖查某 在河洛話中與「傻姿嬤」相似，後者直接翻譯為「傻女人」。這表明不同地區對類似行為的描述有著相似的表達方式。
需要注意的是，雖然「肖查某」在閩南語中的意思是「瘋女人」，但在國語中，相應的表達可能會更加直接和具體，例如使用「憨人」這樣的詞彙來形容一個人行為有些異常，但並不一定達到「瘋」的程度。