胡林翼的死因主要歸結於以下幾點：
觀看到洋船往來迅速：胡林翼在武昌看到洋船在江面上往來迅捷如風，這一場景讓他感到憤懣不平，最終導致吐血。
積勞成疾：胡林翼的早逝也與其長期以來的辛勤工作有關。他在鹹豐十一年八月二十六日（1861年9月30日）病逝，享年49歲。
家族責任：胡林翼在父親去世後，深知需要肩負起家族的重任。儘管面臨個人健康問題，他仍然努力工作，這可能是導致他早逝的另一個重要因素。
綜上所述，胡林翼的死因是多方面的，既包括觀看到洋船往來迅速後的憤懣不平，也包括長期的積勞，以及家族責任的重大壓力。這些因素共同導致了他的早逝。