船在英文中可以被稱為"ship"，"boat"，"vessel"，"barque"，"ferry"，"yacht"等，具體使用哪個詞取決於船的類型和用途。
例如，液貨船（liquid cargo ship）專門載運液體貨物，貨櫃船（container vessel）專門載運貨櫃，冷藏船（refrigerator ship）運送易腐貨物，木材船（timber vessel）裝載木材或原木，載駁船（barge carrier）專門載運貨駁。工程船（working ship）包括挖泥船（dredge）、打樁船（pile-driving barge）、布纜船（cable layer）、破冰船（icebreaker）、測量船（measurement ship）、航標船（buoy tender）和救援船（rescue ship）等。漁業船（fishery ship）包括捕撈漁船（fishing ship）、水產養殖漁船（aquaculture fishing vessel）和漁業輔助船（fishery auxiliary vessel）等。港務船（harbor craft）包括港作拖船（harbor tug）等。