"若水三千隻取一瓢" 的意思是在眾多的選擇中，只選擇一個。這句話出自曹雪芹的名著《紅樓夢》，是小說中賈寶玉對林黛玉的愛情表白。原文中的「弱水」比喻了世間眾多的美麗女子，而「只取一瓢」則表達了賈寶玉對林黛玉的專一情感，意味著儘管世間美女眾多，但他心中只愛林黛玉一個。因此，這句話常用來比喻對戀人的專情，意味著在眾多選擇中，只鍾情於對方。
弱水：在這裡指的是美麗柔弱的女人，象徵著世間眾多的美女。
三千：表示數量很多，用來強調選擇的範圍之廣。
只取一瓢：表達了即使面對眾多的選擇，也只選擇一個，即對特定人的專一和鍾情。
這句話不僅是對愛情的承諾，也反映了賈寶玉對林黛玉深情厚意的讚美。通過這樣的比喻，曹雪芹展現了人物之間情感的純真和堅定。