《莊子行於山中》的譯文是：
莊子在山中行走時，看到一棵枝葉繁茂的大樹，伐木工人就在樹旁休息，卻不去砍伐它。莊子詢問原因，伐木工人回答說：「因為它沒有什麼用處。」莊子說：「這棵樹因為不成材，所以能夠自然地享受它的壽命。」莊子離開山林後，到朋友家借宿。朋友很高興，讓童僕殺鵝來招待他。童僕問主人：「有一隻鵝會叫，有一隻不會叫，請問殺哪一隻？」主人說：「殺那隻不會叫的。」第二天，莊子的弟子問他：「昨天山中的那棵大樹，因為不成材而能自然地享受它的壽命；今天主人家的這隻鵝，也因為不成材而被殺。先生你將如何處理這種情況？」莊子笑著說：「我將處於成材與不成材之間。」