以下是一些莎士比亞的名言的中英對照：
1. "All that glisters is not gold; nor all that sizzles is not fire." (All that glitters is not gold; nor all that sounds is not music.)
2. "There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune." (There is a certain tide in the affairs of mankind, which, taken at the flood, leads on to fortune.)
3. "O, what a rogue and peasant slave am I!" (Oh, what a rascal and a peasant slave am I!)
4. "If you gaze for long into the abyss, the abyss will also gaze into you." (If you gaze long into the abyss, the abyss will also gaze into you.)
5. "For you are that I am." (For you are that I am.)
6. "Brevity is the soul of wit." (Brevity is the soul of wit.)
7. "The time is out of joint; O cursed spite, that ever I was born to set it right!" (The times are out of joint; O cursed spite, that ever I was born to set it right!)
8. "There is nothing either good or bad, but thinking makes it so." (There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.)
9. "To be or not to be: that is the question." (Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?)
10. "What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet." (What's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.)