落荒而逃是一個漢語成語,讀音為luò huāng ér táo。釋義如下:
形容吃了敗仗慌張逃跑,或離開戰場或大道,向荒野逃去。
形容戰敗後狼狽地逃走,也比喻處於尷尬窘迫境地時狼狽而去。
這個成語可以翻譯為「be defeated and flee,flee in panic或run for life frantically」等,意為戰敗後倉皇逃命,或泛指一般鬥爭中的慘敗。
需要注意的是,有一個與「落荒而逃」近似的成語「落荒而走」,意思是指離開戰場,向荒野逃命,形容戰敗逃命。同時,「落荒而逃」在某些語境下,也可能被用來比喻夫妻關係破裂,難以挽回,但這種用法較為罕見。