葡萄牙這個名字的由來和演變非常有趣，涉及到了多箇歷史時期和語言文化的變遷。以下是葡萄牙名字的由來和演變的詳細解釋：
葡萄牙名字的由來：
葡萄牙的國名源於美麗的港口城市波爾圖（Porto）。這個名字在葡萄牙語中意味着“溫暖港灣”，反映了該國豐富的海洋歷史和地理位置的重要性。
名字的演變：
早期音譯：
在16世紀末，意大利傳教士利瑪竇首次將Portugal音譯爲“波爾杜葛爾”，這是基於北方官話的發音。
與葡萄的關係：
儘管“葡萄牙”這個名字聽起來與葡萄有關，但實際上它與葡萄並沒有直接的聯繫。這個名字更多地與波爾圖這個城市相關，而不是與葡萄本身。
其他譯名：
在不同的歷史時期和文獻中，Portugal被譯作多種不同的名字，如“蒲麗都家”、“佛郎機”、“波而都瓦爾”、“大西洋國”等，顯示了當時地名翻譯的不規範性和多樣性。
綜上所述，葡萄牙這個名字的由來和演變是一箇複雜的歷史過程，涉及到了多種語言和文化的影響。儘管名字中包含“葡萄”二字，但這主要是基於早期音譯的選擇，而非與葡萄有直接關聯。