在葡萄牙語中,“謝謝”有多種表達方式,具體使用取決於場合和說話者的習慣。以下是一些常見的表達方式:
Obrigado/Obrigada。這是最常見的表達方式,男性使用“Obrigado”(哦布里嘎度),女性使用“Obrigada”(哦布里嘎達)。這些詞可以加上“Muito”來強調感激的程度。
Brigado/Brigada。這是“Obrigado/Obrigada”的非正式簡寫形式,通常用於口語中,特別是在巴西。
Agradecido/Agradecida。這種表達常用於正式場合,特別是當你想給某個年長或重要的人留下深刻印象時。
Grato/Grata。這是另一種說謝謝的正式表達,常見於書面語,如電子郵件或正式信件中。
Valeu。在巴西,“Valeu”是一種非常流行的俚語,常用於非正式場合。
此外,“Valeu”的縮寫形式“Vlw”也常用於短信或社交媒體上。